Skip to main content

Classes

Go Search
Casey
Program Information
Informacion en Español
Classes
Activities
Parent Information
Library-Biblioteca
Casey Calendar
  
Casey > Classes > Pages > ElProgramaBilingue.aspx  

 El Programa Bilingüe

"Cosechando los beneficios de la diversidad lingüística para todos los estudiantes."

La Escuela Intermedia Casey tiene un programa bilingüe doble diseñado para cumplir las necesidades académicas de los hispanohablantes y las de los que hablan inglés solamente.  El cometido del programa es desarrollar y ampliar el bilingualismo académico y la lectoescritura en ambos idiomas para todos los estudiantes entre 6º y 8º grados.

 Metas

  • Alto rendimiento académico en Inglés y en Español
  • Lectoescritura académica bilingüe para todos los estudiantes
  • Fomentar el español como idioma para aprender el contenido académico
  • Un mayor sentido de pertenencia en el entorno escolar
  • Competencia para competir en una economía global cada vez más compleja

 6º Grado

Los estudiantes de 6º grado pasan la mayor parte de la mañana con el equipo bilingüe pero son integrados con el resto de los estudiantes en la clase de matemáticas, en el tiempo libre y durante la comida así como en las clases optativas como educación física, arte, banda, coro, computadoras, drama, artes industriales, etc.

 7º Grado/8º Grado

Agrupamos a los estudiantes de 7º y de 8º grado en las clases de artes del lenguaje y de estudios sociales.  En el programa los niños toman artes del lenguaje en español como parte de su bloque de clases optativas.  Además los estudiantes de 7º grado tienen una asignatura obligatoria en español.  El resto del día se desarrolla en inglés. 

Casey también ofrece muchas actividades extracurriculares como clubs, organizaciones y programas especiales.  El Manual de Casey contiene información sobre estas actividades. 

 Componentes Esenciales

  • Altas expectativas de rendimiento en ambos idiomas
  • Un currículo riguroso que se basa en las directrices de contenido del distrito
  • Contextos separados en cada idioma
  • Artes del Lenguaje en ambos idiomas
  • Unidades temáticas y coordinación multidisciplinaria del contenido
  • Uso de estrategias de enseñanza cognitiva para tratar las necesidades de los estudiantes en ambos idiomas
  • Personas nativas para comunicarse con los estudiantes de un segundo idioma
  • Apoyo adicional para los estudiantes principiantes en cada idioma
  • Programa de ayuda con las tareas después de la escuela
  • Colaboración con los padres y con la comunidad

 Expectativas

El Programa Bilingüe depende de la asociación entre la escuela y la comunidad donde los maestros, los padres, los estudiantes y los administradores trabajan juntos para lograr la excelencia académica del programa.  En este sentido hemos creado la siguiente lista de expectativas para todos los participantes.

Se Espera que la Administración:

  • Valore y se comprometa a fomentar el bilingualismo y que transmita estos sentimientos a los estudiantes, al personal docente, a los padres y a la comunidad en general.
  • Mantenga una política de puerta abierta para los maestros, para los estudiantes y para las familias que deseen compartir sus preocupaciones y dar sus opiniones en el proceso de la toma de decisiones escolares.
  • Se esfuerce por crear un clima escolar que valore la diversidad y que a la vez haga que las familias de habla inglesa se sientan bienvenidas. 
  • Se esfuerce en contratar a un personal bilingüe cualificado para dirigir los programas y las actividades escolares. 

Se espera que los maestros:

  • Demuestren que valoran y que se comprometen a fomentar el bilingualismo académico y que transmitan estos sentimientos a los estudiantes, al personal y a la comunidad en general.
  • Impartan un currículo rico lleno de retos y que sea relevante.
  • Proporcionen un entorno seguro y disciplinado para aprender
  • Organicen la instrucción de manera que cumpla la gran variedad de necesidades de los estudiantes de uno o dos idiomas.
  • Estimulen a los estudiantes por medio de actividades que supongan un reto para los estudiantes y a través de instrucción individualizada.
  • Comuniquen con frecuencia el progreso académico de los niños tanto a los padres como a los propios estudiantes.
  • Mantengan horario “normal de oficina” para poder estar disponibles a los padres. 

Se espera que los Estudiantes:

  • Demuestren que valoran el bilingualismo y que transmitan ese sentimiento a los demás.
  • Se comprometan a hacer el trabajo que sea necesario para convertirse en personas instruidas en ambos idiomas
  • Se comprometan a alcanzar su máximo potencial
  • Sirvan de ejemplo a los estudiantes que estudian su idioma como un segundo idioma.
  • Se comprometan a conocer y a valorar su propia cultura y la de los demás.
  • Hagan las tareas a diario y se aprovechen de la oportunidad que les brinda el Club de Ayuda con las Tareas.
  • Mantengan una actitud positiva.
  • Vengan a la escuela todos los días.

Se espera que los Padres:

  • Demuestren y transmitan a sus hijos el beneficio de ser bilingüe.
  • Establezcan una rutina de tareas en sus casas y que las repasen cuando las hayan hecho sus hijos
  • Asistan a las reuniones para estar informados sobre el programa y sobre el progreso de sus hijos.
  • Conversen con sus hijos en su propio idioma sobre los temas que se han estudiado en clase.
  • Estén dispuestos a comunicarse con otros padres formando parte de una red telefónica.
  • Demuestren que valoran el multiculturalismo y la diversidad.
  • Mantengan una relación abierta con los maestros.
  • Hablen con la persona pertinente cuando les preocupe algo.


Casey Middle School
303-442-5235
Email:
bvsd.cam@bvsd.org
2410 13th Street
Boulder, CO 80304