Mensaje del BVSD a sus familias
 

Estimados padres, tutores y personal del BVSD,


El Distrito Escolar del Valle de Boulder (BVSD, por sus siglas en inglés) reconoce que hay incertidumbre y temor entre algunos miembros de la comunidad con respecto a la política federal de inmigración. La mayor prioridad para el BVSD es proporcionar un ambiente seguro y acogedor para cada estudiante y sus familias. El BVSD también se compromete a proporcionar una educación de alta calidad para todos los estudiantes, sin importar su género, religión, estatus migratorio, origen étnico, ingreso, orientación sexual o el origen nacional de la familia. Nuestro distrito celebra y valora la rica diversidad en nuestra comunidad. Con este fin, el documento a continuación proporciona respuestas a preguntas relacionadas con el estatus migratorio y reafirma nuestro compromiso de mantener los entornos de aprendizaje libres de discriminación y acoso.


Respuestas a sus preguntas:

(Adaptadas de preguntas frecuentes publicadas por las Escuelas Públicas de Denver el 14 de noviembre de 2016)

P: ¿Qué efecto tiene en la educación de mi hijo el hecho de que sea indocumentado?
R: ¡Ninguno! Los niños tienen el derecho constitucional de tener igualdad de acceso a la educación independientemente de su propio estatus de inmigración o del estatus de sus padres. Ni el presidente, ni la legislación estatal o federal pueden quitarles este derecho.

P: ¿El Distrito Escolar del Valle de Boulder solicita información sobre el estatus migratorio de los estudiantes cuando se inscriben en la escuela?
R: No. Los distritos escolares públicos como el BVSD tienen la obligación de inscribir a los estudiantes independientemente de su estatus migratorio y sin discriminación por motivo de raza, color o nacionalidad.

P: ¿El distrito escolar compartiría en algún momento el estatus migratorio de nuestros estudiantes con los oficiales federales de inmigración?
R: Como se mencionó anteriormente, no preguntamos la ciudadanía o el estatus migratorio de los estudiantes cuando se inscriben en la escuela. Sin embargo, si nos enteramos de que un estudiante es indocumentado, no compartimos dicha información con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).

P: ¿Sabemos si se llevará a cabo alguna medida de inmigración en las instalaciones escolares?
R: Hasta la fecha, creemos que el gobierno federal aún se rige según las siguientes directrices que identifican a las escuelas como lugares vulnerables en donde las medidas de inmigración no deberían tener lugar. En el caso improbable de que los oficiales federales lleguen a un campus escolar, se les indicará que esperen en un área específica y no se les dará acceso a los estudiantes, miembros de la familia o personal escolar hasta que la solicitud sea procesada por el Asesor Jurídico del BVSD para asegurar que las políticas y leyes aplicables se sigan.

P: ¿Qué debo hacer si, como padre o tutor legal, me preocupa que me detengan mientras mi hijo se encuentra en clase?
R: Aproveche esta oportunidad para actualizar la información de contacto de emergencia de sus estudiantes. Puede entregar el Formulario de Actualización de Contacto de Emergencia en su escuela. Por favor, considere crear un plan de preparación para la familia. La siguiente lista de verificación y el documento de recursos del Condado de Boulder le pueden ser útiles.

P: ¿Qué hace el Distrito Escolar del Valle de Boulder para garantizar que no se discrimine ni se intimide a ningún estudiante ni a ninguna familia por motivo de su raza, origen étnico, religión o nacionalidad?
R: El BVSD cree firmemente en garantizar la equidad – es uno de nuestros valores fundamentales. Implementamos normas que prohíben la discriminación e intimidación contra los estudiantes, las familias o los empleados por motivos de su raza, origen étnico, religión, nacionalidad y muchas otras clases protegidas.

P: ¿Qué debo hacer si considero que he sido víctima de discriminación o intimidación?
R: Informe de la situación de inmediato a un supervisor, líder escolar o al superintendente. Puede presentar sus quejas o inquietudes mediante los formularios y procedimientos de la política AC-R del Consejo de Educación. Nos tomamos estas quejas muy en serio para garantizar que nuestras escuelas continúen siendo lugares seguros.

P: ¿Qué sucede si soy beneficiario de DACA?
R: La acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, por su sigla en inglés) se basa en una orden presidencial. El nuevo presidente podría optar por rescindir dicha orden. Si usted es beneficiario de DACA, considere la posibilidad de comunicarse con un abogado de inmigración desde ya para que determine si usted puede mejorar su estatus migratorio. 

P: ¿Qué debo hacer si quiero obtener más información sobre mis derechos migratorios?
R: Solo los abogados de inmigración pueden proveerle asesoría precisa sobre su estatus migratorio y sobre cómo ejercer cualquier derecho legal con el que cuente. Para su seguridad, no solicite asesoría de notarios ni de otras personas que no sean abogados certificados de inmigración. Aquí hay una lista de recursos legales de bajo costo o gratuitos. Adicionalmente, puede buscar un abogado de inmigración de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración aquí (en inglés) o aquí (en español).

Si tiene alguna pregunta que no hayamos abordado aquí, comuníquese con el departamento de comunicaciones del distrito en communications@bvsd.org. Trabajaremos en responderle y continuaremos actualizando este documento con las respuestas a sus preguntas.